나의 좋은 노래가(강타의 상록수)

상록수

常青树Pine Tree

翻译:小米子够炫 Lyrics provided by:수미지

끝내 말하지 못했어 돌아서는 마지막 순간까지
最后还是无法说出 直到转身离去的最后瞬间

알아 돌이킬 수가 없단 걸 하지만 쉬운 일이 아닌걸
我知道 已经无法挽救 但是 这不是简单的事

널 지우는 일 아직 모든 것이 너무나 그대로 남아 아프게 해
抹去你的事情 现在这一切事情 还依然留存着 让我心痛

돌아올수 있는 거라면 내가 기다려도 괜찮은 거라면
如果可以回去 如果我可以留在这等你 没关系的话

언제라도 이 자리로 돌아올 수 있게 너의 곁에서 멀리 가진 않을
게 이젠
让你什么时候都能回来 我不会离你远去 现在起

 

이젠 텅빈 그 자리엔 웃고있는 니 사진뿐이지만
现在起 那空荡的位子 只有你微笑的照片

하지만 내가 견딜 수 없이 힘든 건
但是 我无法忍受的这份痛楚

어디선가 너도 많이 아파서 울진 않을지
从过于担心你而来 在某个地方因为痛苦流泪

지금 내 모습이 너무도 바보 같지만 널 사랑해
现在我看起来很傻  我爱你

돌아올 수 있는 거라면 내가 기다려도 괜찮은 거라면
如果可以回去 如果我可以留在这等你 没关系的话

언제라도 이 자리로 돌아올 수 있게 너의 곁에서 멀리 가진 않을께
让你什么时候都能回来 我不会离你远去

혹시라도 힘든 거라면 바보처럼 날 떠나 울고 있다면
或许如果你也很累 如果像傻瓜一样因为离开我而流泪

이제라도 내 곁으로 돌아와 주겠니
还来得及 可以回到我的身边吗?

부족하지만 널 영원히 지킬께 널 사랑해
虽然我有很多的不足之处 但是我会永远保护你 我爱你

다시 돌아온다는 그 약속조차 이젠 모두 없겠죠 oh~
再次回到那个约束 现在已经不可能了

니가 남긴 추억하나면 아무 욕심 없이 살아갈 거라고
因为你留给我的回忆 我会毫无贪恋的活着

난 괜찮아 세상에 살아가는 동안만 널 맞긴거야
我无所谓 直到我活在这个世界为止

잠시뿐인 이별도 널 사랑해
只是暂时离别 我爱你

돌아올 수 있는 거라면
如果可以回去  

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s