New Thundering Artist arise in Korea

 

 She is Chinese~~

Must have her own talent and ~~~

 

visit here for more about her

http://sm.zhangliyin.com/

 

Fan Website http://zhangliyin.ent.topzj.com 

SUmiji888 DOB

 

Side Trivia

 

앞으로 보여줄 것이 많을꺼라고..

이제 시작이잖아..
바보 같은 소리는 그냥..흘려버려..
응원하는 사람들이 이렇게 많이 있잖아..
재능있는 사람은..꿈을 위해 노력하는 사람은..
사랑받을 자격이 있어..

열심히 해죠..

멋지게 데뷔한 것 축하해..

翻译 BY:Eunice

随便翻译的~不对别PIA我~

最近一直在傻傻地等俐茵出道!
像她这样有天分且努力的孩子是应该被所有人喜爱的~
热切地希望她的首演成功!

Chinese Singer Chang Ri-in to Debut Next Month

Chinese Singer Chang Ri-in to Debut Next Month

Chinese singer Chang Ri-in, who is managed by SM Entertainment, will debut in Korea next month on MBC TV’s “Show! Music Center.”

Chang was first introduced to SM Entertainment in 2003 through the agency’s Chinese office, and since then has received vocal training at the agency.

Both parents of the Sichuan-born singer are violinists. Despite her young age, Chang has a powerful and appealing voice. For her debut song, she will sing “Timeless,” an R&B duet song featuring Shiajunsu, a member of the boy-band TVXQ. Early next month, she will also release a single album.

A person from SM Entertainment said the agency aims to nurture Chang into a pan-Asian and world-renowned star.

======================================

Okie, she is finally out~

i still think she is not as pretty as other girls in SM~ even after some help done on her faces(i think she probably got her nose, eyes and …done)

just look at her previous pictures~
flat nose, full lips , and small double-lid eyes…

After all, she is not a model…she is a singer, singer is just suppose to sing well…

That’s it..

From this to miracle…

This is original cut and scan from local news in 2004

PS i heard that she is born in year of 1989(from her classmate) and she is 16 now
(well, since last year, people said she was 17, probably her Chinese age)
SM Entertainment change their artists’ birthdays if they think it’s not quite right? i guess.. several of the SM artists have their birthday and name change.

==================================

This is what i found in her fan’s forum from Baidu.com

Profile
姓名 张力尹
官方名字:张俐茵
生日:89年2月28日
身高 : 162cm
体重 : 42kg
爱好:音乐(歌唱),旅游,绘画
特长:小提琴
出道:9月份,将以独立歌手的身份在韩国和中国展开活动。

Credited: Baidu.com

Translation
Name: Chang Ri in张力尹
offical Name:张俐茵
DOB: Feb. 28th, 1989 (17)
Height: 162cm(about 5′ 3”~5′ 4”)
Weight: 42kg
HObbies: music(singing), swimming, drawing
Speciality: violin
Debut: September, appear as soloist, will have various activities and promotions through out S.Korea and China.

=====================================

2nd Version of Profile from Korean website

이름 : 장리인
출생 : 1989년
출생지 : 중국 쓰촨성
직업 : 가수
소속 : SM 엔터테인먼트
데뷔 : 데뷔곡 ‘Timeless'(2006)
특이사항 : 2003년 SM 엔터테인먼트에 의해 발탁된 R&B 신예

Name: Jang LI Yin (Chang Ri in) Hanja:张力尹 (张俐茵) [张俐茵 is her offical name from now on, original spelling will not be use her album)
Birthday: 1989
Place of Birth: Szechuan, China 四川
Occupation: Singer
Label: SM Entertainment
Debut: Debut song "Timeless"(2006)
Special case: 2003 SM Entertainment selected new R&B trainee.

Talking about super junior

 

“韩庚将心脏移植给崔始源”的全过程

哈哈,,,看到这个题目可能大家吓了一跳吧。今天要跟大家说的是韩庚、崔始源以及sm女演员李燕姬共同主演的一部感人的MV的新情况。SM另外一位签约的中国练习生张力颖(名字写法不一定准确)和俊秀合唱的歌曲马上就要通过MV在韩国公开了。这首歌曲的MV主人公由韩庚、崔始源、李燕姬担任。韩庚扮演一位警官,而崔始源扮演反派—抢劫犯。带着面具行凶的崔始源将韩庚的剧中女友—李燕姬作为人质挟持,韩庚赶到现场,发现崔始源挟持了自己的女友。十分愤怒地与崔始源对峙。(据韩庚说,当时拍摄的时候为了表现愤怒,冲着崔始源狂喊,嗓子都快喊破了。我说你都喊啥了?他说:放下枪,王八蛋之类的,,,反正啥难听说啥,之后只出画面不出声音,估计感情表现得十分到位)
崔始源一枪打在韩庚头部,韩庚顿时自己捏破后脑勺放好的“血袋”,啪地爆炸,然后直接装死躺在血泊里。。。。
剧情发展到这里,可能大家都以为韩庚在一半就被崔始源打死有点不甘心。不过,韩庚在剧中还没那么快就死去,成了植物人,脑死亡,一直躺在医院过了一年。据说拍植物人戏的时候韩庚最爽,直接躺在病床上就睡着了。导演说收工都听不到,导演哭笑不得地说:你演植物人不用眼,整个一个睡眠状态。。。
睡了一年的韩庚最终被医院告知没有好转的可能,于是韩庚的家属决定放弃继续治疗,将他的内脏捐出。而心脏恰巧捐给了心脏不好的崔始源。崔始源经过手术,将韩庚的心脏移植到自己的体内,非常莫名其妙地见到李燕姬便赶到心慌,心痛。后来他去医院查询心脏的原来主人,认出了曾经与自己对峙的警官—韩庚。。。MV最后一个镜头,是崔始源当年作案后揭开面具,露出自己的本来面目。
据说MV编辑的时候会采取,第一部分讲述崔始源的故事,第二部分讲述韩庚的故事两个主题进行。
韩庚为了和李燕姬扮演情侣,特意拍摄了非常亲密的剧照,照片不知被谁公布在网上,还引起了歌迷们一阵小小的骚动。总之,这部MV应该非常精彩,值得期待,据说歌曲非常非常好听,催人泪下。

[原创翻译]东方神起征服马来西亚音乐排行榜

[08-15] [原创翻译]东方神起征服马来西亚音乐排行榜

不好意思,因为本人的中文水平是有限公司,中文语法错误有望原谅
谢谢(小米子够炫sumiji888)
credit: KBS Entertainment news   copyright ⓒ
kpopmusic   8-15-06  ( 美国东岸时间 8-14-06 Time Zone:Eastern time(US&Canada)
[中文翻译:Sumiji888小米子]
TVXQ Conquers Malaysian Music Chart  
[东方神起征服马来西亚音乐排行榜]

  
The five-man group TVXQ has been seeing its popularity in Malaysia increase since it held its first concert there.
[五位男子团体组合的东方神起自从在马来西亚举办第一次演唱会后 人气不断提升。]

The group’s agency, SM Entertainment, said Monday that TVXQ has topped the music chart on Malaysia’s radio program “988” in both the Korean pop and Japanese pop categories.
[该组合的经纪公司, SM 娱乐在星期一表示东方神起在马来西亚的无线电广播台 “988”的音乐排行榜中拿到了日本以及韩国流行音乐的2项目排行冠军。]

The group’s “The East’s Fighting Spirit,” a song written to cheer on the Korean National Soccer Team, has remained in the top spot for two consecutive weeks in the Korean pop category and “Begin,” its Japanese single, in the Japanese pop category. “Heart, Mind and Soul,” the title song of its first feature album released in Japan, also ranked second in the Japanese pop category.
[该组合的“东方鬪魂”一首为了韩国国家足球队加油的歌曲,在韩国部门流行歌曲排行榜上持续了2个星期的冠军(指的是马拉西亚988的音乐排行榜)。 而他们的日本单曲 "Begin开始”同样在日本流行音乐部门排行榜上面夺冠(指的是马拉西亚988的音乐排行榜)。]

“988” is a major Malaysian radio program with some 4.2 million listeners, which is also aired as far away as Singapore. Its music chart announced every Sunday is based on votes made by listeners through the internet and ARS and broadcasting frequencies.
[“988”是马拉西亚重要的一台无线广播台,听众高达 四百二十万人, 而最远可以播放到新加坡。 988音乐排行榜在每个星期天公开,以投票方式来决定排行 包括听众从网络投票,ARS以及广播频率。]

About Translation Variation
=个人翻译介绍
首先对于差别深感抱歉~
发表新闻之前我的抬头都说明了本人的制度与能力
所以对于各地区翻译有所差别
希望各位能够明白~
1-因为我根本不在中国
2-而本人的中文程度是小学的3年级~出国已经8年了~所以翻译是完全看新闻原本的内容而翻译的~
3-本人翻译的是内容,而且是比较生活化与大众化(口语化)
所以可能无法与专门翻译中文的人相比
4-而本人翻译的原则就是希望大家都看懂内容,不然和机械化翻译器没有分别了
5-为什么我要加这么多废话?附加这段自我翻译介绍的是因为版权以及对自我保护的原故(大家知道,翻译难,没有100分的翻译员~虽然我不是专业人士~至少我自己也是要求很高的人,不过同时也是自尊心很强的人 对于翻译的内容注明清楚以便其他人看的时候明白翻译有时候的差异。当然每一篇新闻的下面和开头都会注明清楚,以免日后麻烦多多。
如果大家觉得我翻译的不对~
可以通知后更改
希望大家能够明白
copyright ⓒ Sumiji888
Please obey all the copyright law…No transfer once again.
All transferers must have the original authors’ consent given permission to do so.
All consequences are held on personal responsibility. Thanks
请顺从所有版权规则。。。不要转载
所有转载者一定要通过原创者的同意才能复制转载。
所有后果自负。 谢~(Since Feb. 28, 2006)

 

[8-09-06]伤心中~~~~~~

妈妈不开心,我的心情也不怎么样
 
其实不是那么大件事情
 
不想它就什么都没有了
 
—-
哥哥从纽约买了3台手提
不过他和妈妈只有说2台
所以妈妈目前妈妈还是用餐馆旧到按键不好使的那一台。
就重要的是,对出来的一台居然给了那个女的~~
什么都是别人先,然后才家里人
所以妈妈觉得很烦
可是妈妈有个坏习惯,就是不开心的时候,就是生某人气的时候,会和另外一个人唠叨~另外一个人当然觉得冤枉,因为又不是另外一个人的错~人心情不好的时候就会这样子了
 
 
其实那一刻,当妈妈不开心的那一刻,我的心都碎了
比我自己伤心难过的时候更难过
 
因为我觉得平时那个坚强的妈妈不在成为我的依靠
 
 
我好想哭~~~
 
老爸说出那些话更是让我觉得窒息~~
 
好难过~~~
 
 
 
 
健康最重要~~~
 
可是我怕连这个都没有~~
 
 
 
 
我希望我们可以顺利走过目前的风波一直到永远~~~
 
 
 
 
好难过